Lucas Capítulo 14

Introducción

INTRODUCCIÓN GENERAL

Sobre la portada

Obra: Dos madres un propósito (2023)

Medidas: 11” x 14”

Materiales: Acuarela

Inspirado en el relato del inicio del capítulo 1 de Lucas donde vemos el origen de los padres de Juan y Jesús el Hijo de Dios. Lucas deseaba que Teófilo supiera la verdad y comenzó con este relato de lo que parece imposible para el ojo humano es posible para Dios; Elisabet era justa, pero era estéril y ambos eran de edad avanzada para tener ya un hijo. Maravilloso es que Dios escogió su vientre para que llegara uno que convirtiera el corazón de los padres a los hijos y de los rebeldes a la prudencia. Se muestra el lado izquierdo su historia y al otro lado derecho se encuentra María donde daría a luz al Hijo del Altísimo y el Señor le dará el trono de David su Padre de Lucas 1:32-33. Todo dibujado con bolígrafo y acuarela, colores verdes representando la esperanza y nacimiento. Dos Milagros, un camino, con colores cálidos y fríos, el proceso redentor y surgimiento del Espíritu Santo representado en una paloma.

Ευαγγελιο

Esta traducción es denominada Ευαγγελιο haciendo énfasis en el significado de la palabra en griego, el cual es, llevar un mensaje que transforme toda la existencia humana, incluyendo lo corporal, lo emocional y lo intelectual. Estamos convencidos que la Traducción Contemporánea de la Biblia será de mucha bendición a esta y futuras generaciones.

El Proyecto Ευαγγελιο es una iniciativa que tiene como meta principal elaborar una traducción contemporánea de la Biblia que se distribuya de manera digital y gratuita alrededor del mundo. El autor principal de esta traducción es el Dr. Yattenciy Bonilla, un distinguido biblista que ha dedicado su vida al estudio de los idiomas bíblicos como el hebreo, el griego, el arameo e incluso el latín. El sueño del Dr. Bonilla ha sido por muchos años trabajar en una traducción que utilice palabras contemporáneas para expresar el primer sentido del texto.

Texto Bíblico: Nuevo Testamento Griego (NA28)-Novum Testamentum Graece, una edición crítica en griego del Nuevo Testamento elaborada por Eberhard Nestle y Kurt Aland.

El texto de Ευαγγέλιο puede ser citado de varias formas (escrita, visual, electrónico o en audio), hasta un máximo de quinientos versos (500) sin el expreso consentimiento escrito del autor.

Dirección Ejecutiva: Jenniffer Contreras Flores.
Editor General: Ester Alice da Rocha Santos.
Arte de la Portada: Esteban Valentín
Introducción del libro: Yadetzi Rodríguez.
Revisión: Yuri Nieto Flores, Olga Bascuñán, Loifa Tse, Yadetzi Rodríguez y Santa González.

Webmaster: Michael Jonnathan Tapia.

Ευαγγελιο: Traducción Contemporánea de la Biblia.

Copyright ©. 2023 por Yattenciy Bonilla. Todos los derechos reservados.

 


Capítulo 14
 
Jesús sana a un enfermo

14:1. Un sábado, Jesús entró en la casa de un importante líder religioso de los fariseos, para comer con ellos; y le observaban atentamente;
2.  cierto hombre que sufría de retención de líquidos severa, se presentó delante de Él.
3. Jesús les preguntó a los maestros de la ley y fariseos:
 – ¿Es permitido sanar en el sábado, o no?
4. Pero ellos se quedaron callados.  Entonces Jesús llamó al enfermo, lo sanó y le dijo que podía irse.
5. Y Jesús les dijo:  
 – ¿Quién de ustedes, si un hijo o un buey cae en un pozo, no lo sacará inmediatamente, aunque sea sábado?
6. Y ellos no pudieron responder nada a estas cosas.  
Los invitados a la cena

7. Jesús se dio cuenta cómo los invitados se peleaban por los mejores lugares en la mesa; entonces les dio el siguiente consejo:
8. – Cuando seas invitado por alguien, a una fiesta de bodas, no te sientes en el lugar de honor, porque alguien más importante que tú también pudo haber sido invitado;
9. y el anfitrión, te dirá: “Dale tu puesto a este otro invitado.” Entonces, con mucha vergüenza tendrías que sentarte en el último lugar.
10. Cuando seas invitado, siéntate en el último lugar, para que cuando venga el anfitrión, te diga: “Amigo, ven y siéntate más adelante”. Entonces, recibirás honores delante de los demás invitados.
11. Porque todo el que se exalta a sí mismo será humillado, y todo el que se humilla a sí mismo será exaltado.
12.Entonces Jesús le dijo al que le había invitado:  
 – Cuando hagas una fiesta o una comida, no invites solamente a tus amigos, o a tus hermanos, o a tus familiares, o a tus vecinos ricos; si haces eso, también ellos te invitarán a ti, y así ya recibirías tu recompensa.
13. Cuando hagas una fiesta, invita a los pobres, a los discapacitados, a los lisiados, a los ciegos;
14. y serás plenamente feliz, porque ellos no tienen para recompensarte, así que tu recompensa será dada en la resurrección de los justos.  
Parábola de la gran fiesta

15. Uno de los invitados, escuchó todas estas cosas y dijo:
 – ¡Será plenamente feliz cualquier persona que participe de la gran fiesta en el reino de Dios!
16. Entonces Jesús le respondió con una comparación:
 – Un hombre hizo una gran fiesta, e invitó a muchas personas;
17. Cuando llegó la hora de la fiesta, envió a su empleado, a llamar a sus invitados, diciendo: “¡Vengan, ya todo está preparado”!
18. Pero todos los invitados, uno por uno, empezaron a inventar excusas y rechazaron la invitación; el primero dijo: “Compré un terreno, y tengo que ir a revisarlo, por favor discúlpame”;
19. otro dijo: “compré cinco pares de bueyes, y tengo que probarlos, por favor excúsenme”;
20. y otro dijo: “me casé, y no puedo ir, lo siento”.
21. Cuando regresó el empleado, y reportó todo a su jefe, el anfitrión de la fiesta se enojó mucho y le dio nuevas instrucciones: “anda a los parques y a las calles de la ciudad, y trae a los pobres, discapacitados, lisiados, y ciegos.”
22. Y el empleado informó a su jefe: “Hice como me ordenaste, y todavía hay lugar en la fiesta”.
23. Le dijo el anfitrión a su empleado: “Sal de nuevo por los caminos y carreteras, y obliga a entrar a todo aquel que encuentres, para que se llene mi casa”.
24. Porque les digo que, ninguno de los que habían sido invitados al comienzo, disfrutarán de mi fiesta”.  
El precio del discipulado

25. Jesús caminaba con una gran multitud, entonces se volvió y les dijo:
26. – Si alguien quiere seguirme, pero pone en primer lugar a su padre, a su madre, a su cónyuge, a sus hijos, a sus hermanos y a sus hermanas, es más, si no renuncia a su propia vida, no puede ser mi discípulo.
27. Quien no carga su propia cruz y me sigue, no puede ser mi discípulo.
28. ¿Quién de ustedes, queriendo construir un edificio, primero no se sienta a hacer un plan, y calcular el gasto, para verificar si le alcanza lo presupuestado?
29. No sea que cuando construya los fundamentos no pueda concluir su edificio, y todos los que vean la obra inacabada comiencen a burlarse de él,
30. diciendo: “Esta persona empezó a construir y no fue capaz de terminar”. 
31. ¿Qué rey, marchando a pelear contra otro rey, en plena guerra, primero no calcula y analiza si podrá enfrentar a su adversario que viene con veinte mil soldados y él solamente con diez mil?
32. De lo contrario, estando lejos su enemigo, envía a una delegación para proponer un tratado de paz.
33. Por eso, piénsenlo bien; si alguien de entre ustedes quiere ser mi discípulo, tendrá que renunciar a todo lo que tiene.
34. La sal es buena, pero si pierde su sabor, ¿para qué servirá?
35. No sirve para nada, ni para la tierra, ni para el estiércol, hay que botarla. Quien tiene oídos para oír, que oiga.
  


Volver arriba
Comparte la bendición: