Romanos Capítulo 1

INTRODUCCIÓN GENERAL

Luego de haber documentado en la Carta a los Gálatas, de manera inicial, su pensamiento acerca de esa nueva forma de vida que era posible porque Jesús el Cristo había inaugurado el tiempo mesiánico, el apóstol Pablo argumenta con mayor contundencia lo que primariamente expuso, ahora, en la magnífica Carta a los Romanos.

Antes de introducirnos en la lectura de este texto, es oportuno recordar tres aspectos acerca de este libro bíblico:

Uno, se trata de una carta dirigida a una comunidad que sabía quién era Pablo, pero que no había tenido la oportunidad de comulgar personalmente con él (Ro. 1:11-13). Por esta razón, es necesario reconocer de manera elemental que este escrito no fue concebido como un ensayo teológico, y tampoco como un complejo tratado dogmático, sino como una carta. Entonces, no perdamos la atención en algunos elementos propios de una carta, como el afecto transmitido y el lenguaje familiar que el apóstol trata de usar, por ejemplo, cuando Pablo comparte una especie de itinerario de viajes en la sección de Ro. 15:22-29.

Además, como la carta fue dirigida a personas que formaban parte del proyecto de la ekklesía o iglesia, a quienes Pablo no conocía plenamente; entonces el apóstol escribió esta misiva con cierta circunspección, pero con claridad. Contrariamente, en Gálatas fue más vehemente. En la Carta a los Romanos, el apóstol se dirigió a sus lectores expresando sus nociones sobre el poder transformador (Ro. 1:2,16; 15:19) y liberador del evangelio de manera bastante pedagógica, procurando así que la gente de la ekklesía romana tome atención en el gran hallazgo que había hecho sobre la mesianidad de Jesús y alternativa de vida que hay para el ser humano, para la sociedad y para el mundo en esta mesianidad.

Dos, se trata de un escrito hecho en un tiempo en que el proyecto de la ekklesía ya se estaba consolidando. Los primeros seguidores de Jesús, alrededor de los años 40, comenzaron a construir comunidades sobre la base de la aceptación de la mesianidad de Jesús de Nazaret. Creían que el reino de Dios anunciado por el nazareno se estaba concretando históricamente en las acciones de justicia que las comunidades ejercían. Pablo, quien era plenamente judío (Fil. 3:5), se afilió a estas comunidades con la certeza de que el tiempo mesiánico ya había comenzado.

Es decir que, la posibilidad de una vida liberada y transformada, por el poder de la muerte y resurrección de Jesús, era factible. Entusiasmado, el apóstol empezó a expandir esta noticia en el mundo helénico o gentil, porque para él ese era el alcance que la obra mesiánica debía tener (Ro. 2:9,10; 11:11,25). Esta acción le permitió ser testigo de la adhesión de muchas personas a esas comunidades o ekklesías, incluso personas no judías. Lo que indica que, cuando Pablo escribió la Carta a los Romanos, las comunidades a las que llaman ekklesías o iglesias ya constituían una alternativa social frente a la corrupción de las sociedades judía y grecorromana. Aunque, eran comunidades que no se habían separado plenamente del judaísmo del que provenían, guardaban con mucho arraigo la fe en el mesías Jesús, y tenían plena seguridad de que, al fin, una nueva forma de vida justa y libre se había instalado en el mundo (Ro. 5:15). 

Frente a esto, debemos leer este libro como uno que está dirigido a gente que ya conoce los fundamentos y las lógicas de la vida en la ekklesía. Por eso, Pablo en esta carta, no presentará nociones básicas, ni explicaciones rudimentarias; y tampoco explicará de manera elemental lo que es la iglesia; sino que, bajo la familiaridad que una carta expresa, fundamentará los principios de esta nueva forma de vida: justicia, fe, amor, gracia, relaciones fraternas, respeto.

Tres, las interpretaciones que se han hecho de esta carta, la han posicionado como uno de los libros más emblemáticos de la fe cristiana. Desde Agustín de Hipona en Cuestiones diversas a Simpliciano hasta Karl Barth en su Carta a los Romanos, pasando por los reformadores como Juan Calvino y Martín Lutero, han interpretado este texto con erudición y lo han presentado como el libro bíblico que expone y arguye con profundidad la teología de la salvación.

Estas interpretaciones teológicas de Romanos han servido para sostener nuestros credos sobre la salvación. Aunque también, estos comentarios se han decantado por una abstracción del sentido original del texto, a través de reflexiones más bien ontológicas; de tal modo que muchos han comenzado a calificar a la Carta a los Romanos como un gran manual dogmático, generando, consecuentemente, actitudes negativas en su lectura. Algunos prefieren leerla raudamente porque creen que no la van a entender; otros solo eligen seguir lo determinado por los intérpretes, optando por lecturas muy obedientes de esta carta; incluso hay muchos que no quieren leerla porque piensan que es tan erudita, que es ininteligible.

Entonces, debemos leer Romanos sin el prejuicio de considerarla una carta con un contenido muy complejo. Tampoco debemos tener una actitud muy sumisa a los grandes lectores de Romanos, de tal modo que solo repitamos los textos que estos intérpretes han destacado de ella, y que afirmemos lo que se suele decir: “es la carta de la justificación por la fe”. Hay mucho más en Romanos, y muchas cuestiones no abstractas ni complejas que más bien sirven para la vida.

Para leer la Carta a los Romanos, se recomienda lo siguiente:

Primero, reconocer que uno de los grandes desafíos que Pablo está enfrentando es que sea aceptada la inclusión de los no judíos en la ekklesía (Ro. 3:29). Pero, ¿quiénes se oponían esta posibilidad?, los judíos de pensamiento más ortodoxo. Y, no era que ellos no querían aceptar a los no judíos; porque el proselitismo era frecuente en esta etnoreligión. Sino que eran recalcitrantes al determinar que toda adscripción al judaísmo debía pasar por el trauma de la circuncisión. De acuerdo a la lógica judía, la circuncisión era la forma de liberar al cuerpo del no judío de su calidad de impuro o pecador (Ro. 2:28-29).

Segundo, distinguir que, para Pablo, si la inclusión de los no judíos no debía pasar por la dolorosa y riesgosa circuncisión, entonces, ¿cómo podían los no judíos ser parte de la ekklesía? El apóstol reconoce que el empecinamiento judío por la práctica de la circuncisión, se da porque hay gente que cree que obedecer la Ley solo implica circuncidarse. Entonces, Pablo encuentra que la Ley es mucho más que circuncidarse (Ro. 2:25-29). Así, descubre que hay una vía para obedecer la Ley sin circuncidarse: la fe (Ro. 4:11-12).

Tercero, tomar cuenta de que Pablo expone que la fe opera por la gracia o gratuidad de la acción divina (Ro. 3:24; 11:6). Es decir que los no judíos pueden pertenecer a la ekklesía o a la forma de vida nueva anunciada por Jesús, porque por la gracia y misericordia de Dios, ellos pueden participar de ese nuevo tiempo mesiánico transformador y liberador que se vive en la ekklesía.

Cuarto, considerar que la misericordia es la forma de justicia que Jesús predicó, basado en la justicia de la que los profetas hablaban (Ro. 11:30-32). Entonces, no hay justicia cuando se cobra (Ro. 6:23). No hay justicia en la retribución. Hay justicia cuando se da al que no se merece. Cuando se perdona al que debe. Pablo cree que la justicia de Dios, efectuada por la misericordia, permite que los no judíos puedan ser parte de la ekklesía, sin circuncidarse.

Quinto, contemplar que, para Pablo, la dualidad judío–no judío, que había sido asumida por el pensamiento judío como puro–impuro, no tiene mayor sustento. Por eso tratará de deconstruir esta lógica estableciendo que no importa ser judío o no judío para ser pecador (Ro. 3:9), así también, no importa ser judío o no judío para alcanzar la gracia.

Sexto, Pablo entiende, entonces que, si el no judío no tiene que circuncidarse, sino aceptar con fe la gracia de Jesús, hay una condición de la que sí tiene que liberarse, pero no solo el no judío, sino también el judío. Y esa condición es el pecado. Pero, no será necesaria la circuncisión para liberarse del pecado, porque incluso los circuncidados son pecadores. Sino que hay algo mayor a donde lleva el acto de fe: el pecador puede ser liberado cuando su cuerpo, que significa su vida misma, es sumergido en la muerte de Jesús, para que luego ese cuerpo sea resignificado, revalorado, revitalizado en la participación de la resurrección corporal de Cristo (Ro. 6:1-5).

Y séptimo, los cuerpos renovados por la resurrección de Cristo, ya no son cuerpos de judío y no judío, sino que son un solo cuerpo: el cuerpo de Cristo (Ro. 10:12). En esa nueva hermandad, las prácticas diarias de vida deben evidenciar la superación de toda forma de maldad humana, a través de la práctica constante de la justicia. Eso implica amar y perdonar (Ro. 12:9-17). Es decir, implica estar en una forma de vida distinta a la de este mundo, y de este siglo (Ro. 12:1-2). Al fin, vivir así, es vivir en tiempo inaugurado por el mesías Jesús: el tiempo mesiánico.

2. Autor y Fecha:

El consenso de los exégetas expresa que la Carta a los Romanos fue escrita por el apóstol Pablo. La fecha de su composición puede haber sido entre el 55 al 57 DC.

Uno de los mayores debates respecto a la autoría de la carta es el que trata acerca del capítulo 16. Uno de los más ilustrativos sobre la vida en la ekklesía. A pesar de que también se debate sobre la inclusión del capítulo 15 en el corpus original, la mayoría de exégetas consideran que sí hay evidencias internas que garantizan que este capítulo es parte de la carta.

El famoso capítulo 16 es un listado de personas a quienes Pablo saluda con singular emoción. Por el uso de un lenguaje bastante sociable que se distingue de la prudencia con la que se ha expresado en el resto de la carta, además de mencionar con bastante confianza a personas de una ekklesía que él no conocía, se sostiene que ese capítulo 16 no corresponde a la Carta a los Romanos.

Sin embargo, este capítulo 16 demuestra que entre muchas renovaciones sociales y espirituales que se vivían en las ekklesías, el trato justo a las mujeres como Febe, Priscila, María, Junias y muchas más, es una prueba de la nueva vida en la ekklesía. Ellas son personajes cardinales en la construcción y configuración de la ekklesía. Este reporte que hace Pablo en el capítulo 16 puede ser una demostración de que en la ekklesía ya se vivía el tiempo mesiánico, que es un tiempo para la libertad y transformación.

3. Estructura de la Carta

La siguiente estructura está basada en la Traducción Contemporánea siguiendo la intención, inspiración, organización del escritor.  El Apóstol Pablo.

Saludos (1:1-7)

Oración de acción gracias y deseo de visitarlos (1:8-15)

El poder sobrenatural y transformador del Evangelio (1:16-17)

El pecado de los que no son judíos (1:18-32)

El pecado de los judíos (2:1-16)

Los judíos y la Ley (2:17-29)

El pecado de todo el mundo. (3:1-20)

El único medio para la justificación: La fe por identidad en Jesucristo. (3:21-31)

El ejemplo de justificación de Abraham (4:1-12)

La promesa cumplida a través de la fe por identidad (4:13-25)

Resultados de la justificación (5:1-11)

De Adán, la muerte; de Cristo, la vida (5:12-21)

Muertos al pecado, vivos para Cristo (6:1-14)

Comprometidos con la justicia de Dios (6: 15-23)

Somos libres mediante la unión con Cristo (7:1-6)

La santificación se da en un conflicto constante con el pecado (7:7-25)

La santificación por medio del Espíritu Santo (8:1-17)

Un futuro de esperanza (8:18-27)

Más que vencedores en el amor sacrificial (8:28-39)

Dios y el pueblo de Israel (9:1-33)

Salvación universal (10:1-21)

El verdadero pueblo de Israel: Los que obedecen a Dios (11:1-10)

La alegoría del injerto como símbolo de esperanza a los no judíos (11:11-24)

La esperanza para los judíos (11:25-32)

Doxología: Alabanza a Dios (11:33-36)

La vida cristiana (12:1-21)

La vida cívica del creyente (13:1-7)

La vida social del creyente: fundamentada en el amor (13:8-14)

Las relaciones interpersonales en la vida cristiana (14:1-15:6)

El evangelio que transforma toda la existencia humana es para todos (15:7-13)

Pasión y devoción de Pablo por Cristo (15:14-21)

Pablo planea visitar Roma (15:22-33)

Saludos personales (16:1-16)

Saludos finales (16:17-24)

Doxología final (16: 25-27)

4. Sobre la portada

Reseña de la obra:

Sobre la portada

Medidas: 8” x 11”

Medio: Mixto 2023

Reseña de la obra:

Arte inspirado en Romanos 8:4 “Para que la justicia demandada por la Ley se cumpliera en nosotros, que no vivimos según la carne, sino según el Espíritu”. Santificados por Él Espíritu y justificados por Él Hijo de Dios, representa la columna la fortaleza del mensaje a los Romano, los ladrillos representan el evangelio y su fuerza, la Paloma en colores verdes y rojos cálidos representa la esperanza y el fuego de la santificación al hombre que abre su mano en forma de necesidad por Dios y así poder dejar de vivir terrenalmente y pasar a la luz.


Capítulo 1
             
Saludos

1:1. Pablo, apóstol y comprometido con Cristo Jesús, llamado para el servicio del evangelio de Dios.
2. Este evangelio que transforma toda la existencia humana, fue prometido hace mucho tiempo, por medio de los profetas en las Sagradas Escrituras;
3. que anuncian la venida del Hijo, nuestro Señor Jesucristo, que como ser humano, nació de la descendencia de David;
4. pero según el Espíritu Santo, fue declarado con poder sobrenatural “Hijo de Dios” a través de la resurrección de entre los muertos; Él es Jesucristo nuestro Señor;
5. por medio de Él, recibimos la gracia, que es vivir la vida de Dios en Cristo, y el llamado a ser apóstol para persuadir a todas las naciones que vivan la fe por identidad, y la obediencia a Dios, para la gloria de su nombre;
6. a ustedes también Dios los ha llamado para pertenecer a Jesucristo.
7. Les escribo a todos los amados de Dios que están en Roma, que han sido llamados a ser su pueblo santo: Que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo les concedan gracia, que es vivir la vida de Dios en Cristo y paz, que se fundamenta en la justicia.
Oración de acción de gracias y deseo de visitarlos

8. Ante todo, doy gracias a Dios, por medio de Jesucristo, por todos ustedes, pues todo el mundo habla del ejemplo de fe que ustedes muestran.
9. Dios, a quien sirvo en espíritu y de todo corazón, predicando el evangelio de su Hijo, es testigo de que siempre los recuerdo,
10. en mis oraciones, constantemente le pido a Dios, si es su voluntad, que por fin se me abra el camino para ir a visitarlos.
11. Quiero verlos para poder compartir con ustedes un don espiritual que les ayudará a ser consolidados;
12. es decir, espero poder estar con ustedes para que juntos podamos consolarnos y apoyarnos mutuamente en la fe que tenemos; su fe me ayudará a mí y mi fe los ayudará a ustedes.
13. Mis hermanos, quiero que sepan que muchas veces me he propuesto ir a verlos, pero siempre se me han presentado obstáculos que me han hecho cambiar de planes; he querido ir a visitarlos para ser bendecido entre ustedes, mediante buenos frutos que he obtenido en mi trabajo con otros que no son judíos.
14. Soy deudor de todos: de los cultos e incultos, de sabios y de ignorantes.
15. Por eso tengo un profundo deseo de ir a Roma a visitarlos, para anunciar el evangelio.
El poder sobrenatural y transformador del Evangelio

16. Porque no me avergüenzo del evangelio que transforma toda la existencia humana, porque es poder sobrenatural de Dios para salvación de todo aquel que cree; se anunció primero a los judíos, pero ahora también se anuncia a los que no son judíos.
17. Porque la justicia de Dios es revelada en el evangelio, a través de la fe por identidad en Cristo Jesús; como está escrito: “El justo por la fe se vivirá”.         
El pecado de los que no son judíos

18. En verdad, la maldad y la injusticia de los seres humanos provoca la ira de Dios, ya ellos conociendo la verdad, se rebelan contra ella con la maldad que practican.
19. Porque la verdad esencial sobre Dios es muy clara, todos la pueden ver, ya que Él mismo la reveló;
20.  porque las cosas invisibles de Dios, es decir, su poder sobrenatural y su divinidad son hechas visibles con claridad en su creación, su verdad se hace reconocible a la razón, así que no hay excusas para no creer en Dios y para practicar tanta maldad.
21. Pues habiendo conocido a Dios, no lo glorificaron como Él se lo merece, no lo respetaron, ni fueron agradecidos con Él, solo piensan en puras tonterías y consecuentemente hacen lo malo, enorgullecidos en su propia razón.
22. Creen que lo saben todo, pero en realidad no saben nada, afirmando ser sabios, se hicieron necios,
23. y cambiaron la gloria del Dios eterno para adorar ídolos, hechos con forma de simples seres humanos mortales, aves, cuadrúpedos y reptiles.
24. Por eso Dios los ha dejado hacer lo que quieran, y los malos deseos de sus corazones los llevaron a la inmoralidad sexual, de modo que deshonraron sus cuerpos entre ellos;
25. cambiaron al verdadero Dios por una mentira. Adoraron y sirvieron a las cosas creadas en lugar de adorar y servir a Dios, el Creador, a quien sea la honra para siempre. Amén.
26. Por eso Dios los dejó que vivieran sus pasiones vergonzosas; sus mujeres cambiaron la práctica natural y prefirieron practicar inmoralidades sexuales que van en contra de la naturaleza;
27. de la misma forma, los hombres dejaron la práctica natural de tener relaciones con las mujeres, y empezaron a desearse entre ellos; los hombres hicieron cosas vergonzosas con otros hombres, y recibieron en sí mismos el pago merecido por su desenfreno sexual.   
28. Ya que los seres humanos no consideraron que lo más importante es conocer a Dios, Él los dejó en sus depravaciones mentales y terminaron haciendo cosas indebidas.
29. Esta gente vive llena de toda clase de injusticia, pecado, codicia, maldad, envidia, homicidio, pelea, engaño, perversidad, chisme;
30. son calumniadores, traidores, enemigos de Dios, insolentes, arrogantes, vanidosos, malhechores, desobedientes a sus padres, rebeldes,
31. necios, desleales, insensibles, y despiadados, no tienen empatía por nadie.
32. Estas personas saben bien que, según el justo decreto de Dios, quienes practican tales cosas merecen la muerte; sin embargo, no solo siguen practicándolas, sino que incluso aprueban a quienes las practican.  
  


Volver arriba
Comparte la bendición: