Νν (ni)

νεκροῖς (necroís), adjetivo calificativo, caso dativo plural masculino, traduce cadáveres, muertos. El nominativo singular νεκρός (necrós), tiene varias acepciones, entre ellas: muerte física, cadáver, inútil, ineficaz o muerto espiritualmente. El término θάνατος (thánatos) también traduce muerte, por lo general, el Nuevo Testamento, lo utiliza cuando quiere indicar una muerte física. En este versículo, se entiende que Juan no se está refiriendo a una muerte física, sino a una muerte espiritual cuando usa la palabra νεκροὶ. Según Nestle Aland, p. 81 y p.119 y según la Exégesis y teología de Sans De Goitia Amengal, 1975, universidad de Deusto.

• Citas Bíblicas: 1Pedro 4:6; Juan 5:25